ثلاثية للوطن:الثلاثية الاولى

وطني سريرٌ من جسدْ

سريرٌ من الأسرار و الحطبْ

جسدي خارطتي

خارطة من غبارْ

من رمادٍ

من لهبْ

کتابٌ للسّماء من الأرض

عند حدود الرب

قاب  قوسين أو قرب.

My homeland is a bed from a body

A bed from the secrets and wood

My body is my map

A map from dust

From an ash

From flame

book for the sky  from the earth A

At the God's command

The nearness of two brackets or near.

 لا شيء يسکنه

 حطام من الفراغ ر‌أسي

خامل

 تخونني قواي

يخونني جسدي

تجهضني أمي كل صباح

عسى أن اولد من جديد

لا شىء ‌أملك...

لا شىء

حتی الفراغ يهرب مني...

من يشتريني بصراخ؟

Nothing in my head 

It  is a  debris out of nothing.

An inactive  I am

my strengths and my body betrays me 

My mother aborts me every morning

Might that I birth again.

No thing at me…nothing

Until the emptiness it escapes from me

Who buys me with screaming?

چيزي شدم شبيه خودم.شبيه کلماتي که خط مرگشان را بارها کشيده ام.کلماتي که تکرار جسدم آنها را مي کشد و مي کُشد.جسدي که پيشتر بود. سامان و بي سامان.جسدي که «من» بود و مني که جسد بودم اكنون تكرار شده.نه تکرار خود که تکرار تکرار.کلمات را هم نه «من» که تکرار« آن» مي کشد و چه تعبيري بهتر از خيانت براي اين تکرار!

خط مرگ مرا آيا همين تکرار مي کشد؟